C'era 'na vorta un padre che cciaveva du' fiji: un maschio e 'na femmina. 'St'ômo era mastro de casa a la corte de' re; e siccome e' re stava in un antro paese, a lui je toccava a sta' llontano da li su fiji,che, ppe' quanti ereno bbelli, er maschio lo chianiàveno Bel Miele, e la femmina Bel Sole.
E' re, sentenno che li fiji de 'sto mastro de casa ereno tanti mai bbelli, un giorno fece ar padre, dice:
- Giacché cciavete un fijo tanto bbello, fàtemelo venì' cqui in corte, accusi lo farò ppaggio.
Defatti er padre va' fôra, pija er maschio, (la femmina la lassa in mano de la balia, che cciaveva puro lei 'na fija giuvinotta), e doppo se n'aritorna ar palazzo de're, e je presenta 'sto fijo tanto bbello.
E' re je fece un sacco de carezze, lo fece paggio, e se lo tienè co' llui drent'er palazzo.
Intanto er padre de Ber Miele vinne a mmorì'. Morto che ffu, siccome e' re sentiva tutt'er giorno lodà' la bbellezza de la sorella de Bel Miele che tutti diceveno che si er fratello era bbello la sorella lo passava, un giorno, come ve dico, e' re cchiamò Bel Miele e je disse: Intanto er padre de Ber Miele vinne a mmorì'. Morto che ffu, siccome e' re sentiva tutt'er giorno lodà' la bbellezza de la sorella de Bel Miele che tutti diceveno che si er fratello era bbello la sorella lo passava, un giorno, come ve dico, e' re cchiamò Bel Miele e je disse:
- Giacché vvostro padre è mmorto, e vvostra sorella è arimasta sola ar paese che nun è vvostro, io direbbe che ssarebbe mejo che 1'annàssivo a pija e vve la portàssivo qui pe' falla sta' cco vvoi. E ssi voi poi m'assicurate che Bel Sole è ttanta bbella come me se dice, io ve prometto che mme la sposerò.
Bel Miele però, invece de partì, mannò a ddi' a la balia che j'avesse portata subbito subbito Bel Sole, perché e' re se la voleva sposà'.
Bbisogna che sapete, si già nun ve l'ho ddetto, che 'sta bbalia ciaveva 'na fija bbrutta peggio de la fame ; e llei vedenno Bel Sole tutt'ar contrario de quer mostro de la su' fija, ciaveva 'na rabbia co' Bel Sole che l'averebbe ammazzata.
Oh! aricevuta ch'ebbe l'ordine de portà' Bel Sole dar fratello, se mésse in viaggio lei, la fija e Bel Sole; siccome per annacce però bbisognava traversà' er mare, quanno fu cche sse trovorno a un certo punto, montonno tutt'e ttre in d'una bbarca.
Fatta ch'ebbeno un pezzo de strada. ecchete che Bel Sole s'addorme in de la bbarca.
Allora la bbalia incomincia a ddi' a su' fja
- Vardate llì che bber modo! adesso questa cqui va a spòsasse e' re. Proprio a llei sta fortuna je doveva capità' Nun sarebbe rnejo si tte lo potessi sposà' ttu?
La fija je fece, dice:
- Magara! Come se poterebbe fa'?
E la madre fece:
- Lasseme fa' a mme. Si puro e' re sse la spósa, o in d'un modo o in d'un antro, lei me l'ha dda pagà'.
Intanto Bel Sole se svejò, e ffece a la bbalia:
- Balia mia, ho ttanta fame.
Dice:
- Io ciò ppane e ssaraghe, ma queste nu' m'ab-basteno nemrnanco pe' mme.
Ma Bel Sole je s'aricommannò ttanto che je n'avessi dato un pezzetto, tanto pe' nu' mmorisse de fame.
Allora la balia je fece:
- Sì, tte lo do er pane, abbasta però che ttu tte cacci un occhio.
Ma Bel Sole incominciò a ppiagne, e ppiuttosto che ccacciasse l'occhio proferiva de morisse cento vorte de fame.
Ma quanno, poveretta, nu' ne potè' ppropio ppiù je toccò a ccacciasse l'occhio; e allora quell'infame de la Balia je diede da magnà ppiù ssaraga che ppane.
Infatti, ècchete che dde llì a un momento, je cominciò a pijà' 'na sete 'na sete, che, ppoveraccia, nu' ne poteva ppiù; e ffà a la bbalia, dice:
- Balia mia, quant'ho ssete!
E quela bboja je fece:
- Da bbeve te lo do io ; abbasta però che tte cacci quell'antr'occhio.
Bel Sole sur principio, poverella, disse no, no, no; ma quanno se senti' sfiatà' dda la sete se cacciò ll'occhio, e la bbalia je diede un sorso d'acqua de mare. In modo che quella nun aveva finito manco da bbeve, che sse sentiva ppiù ssete de prima. E incominciò un'antra vorta a riccom-mannasse a la bbalia che j'avessi andato da bbeve'.
Quela cannibbola de la bbalia je fece:
- Adesso te lo do io da bbeve.
E, ppùnfete! l'agguanta pe' la vita, e la fiónna drent'er mare.
In quer mentre passava na bbalena che, ap-pena s'accorse de Bel Sole, prese e sse 1'ignottì de bbotto cor un boccone.
Arivata che fu la bbalia ar paese de' re, ec-chete Bel Miele vienije incontro p' abbraccicasse su sorella: ma figuràteve un po' ccom' arestò a vvedesse davanti quer mostro de natura! Je Ca-scònno le bbraccia, je casconno!
Dice (I) :
- Ma ccome, questa è mmi' sorella? Indove è ita tutta la su' bbellezza, queli bbell'occhi, come du' stelle, quela bbocca de paradiso?
La balia fece:
- Eh, fijo mio, 'na gran mmalatia che j'è vvienuta l'ha ridotta accusi in pochi giorni.
Ma er punto bbrutto fu quanno la vidde e' re. Disse tutt'inquieto ar fratello - Questa è quela bbella ggiovine che ddicevio? Quest'é quela bbella ggioja? me pare 'na naticchia! Vordi' che io pe' mmantienevve la parola da' re me la sposerò ma vvoi - fece a Bel Miele -pe' ggastigo levàteve subbito quell'abbiti da pag-gio, e annate a la stalla a gguardà' le pàpere.
Lui defatti se sposò Bel Sole, ma la tieneva no ccome se tiè' 'na spósa, ma ccome no straccio de cucina, senza curalla affatto, senza nemmanco vardalla in faccia.
E intanto quer povero Bel Miele stava a gguardà' le papere.
Er giorno. siccome l'aveva da portà' in giro in quarche sito, le portava su la riva der mare. 'Na vorta, mentre stava a ssede' su la riva pen-sanno a le disgrazie sue, e a quela cambiata che aveva fatta tutt'in un momento povera Bel Sole, senti dar fonno der mare 'na voce che ddiceva:

«Bbalena, mia bbalena,
Damme cento bbraccia de la tua catena,
Per arivà' su la spiaggia der mare,
Ché mi' fratel Bel Miel me vo' parlare.» Figuràteve come arestò lui ner sentisse dì' ac-cusi. Fa, ddice - Chi ssarà mai?
E intanto che stava dicenno accusi, ècchete che sse vede compari' dar fonno der mare, 'na bbella regazza, la guarda bbene, la riguarda mejo, poteva esse?!Var:! Era infatti su' sorella Bel Sole aritornata co' ttutt'e ddua l'occhi, e ppiù bbella de prima.
- Sorella mia, com'é che tt'aritrovi qui? Dim-melo pe' l'amor de Ddio, famm'er piacere.
E allora Bel Sole j'ariccontò, accusi, accusi, accusi, tutte le bbojerie che j'aveva fatte quell'in-famaccia de la bbalia.
Bel Miele arimase un pizzico de sale. Intanto siccome se faceva notte, Bel Sole je disse addio e sse n'arignede in fonno da la bbalena. Bel, Miele allora aridunò le papere e sse n'aritornò a la reggia.
Intanto che llui camminava, le papere tutt' alegre annaveno strillanno:

«Nainà, semo state a la marina,
Avemo visto BeI Sole
Ch'è ppiù bbella de Bel Miele.»
Er primo ggiorno la cosa passò accusì. Er giorno appresso Bel Miele riagnede su la spiaggia der mare, e ssente aridi':

«Bbalena, mia bbalena,
Damme cento bbraccia de la tua catena,
Per arivà' su la spiaggia der mare,
Chè mi' fratel Bel Miel me vo' parlare.»

E je s'aripresenta Bel Sole.
Fratello e sorella, se mésseno a cchiacchierà' un antra vorta insino a la sera; poi Bel Sole se n' aritornò in fonno ar mare, e Bel Miele, passo passo, verso er palazzo de' re.
Le papere, strada facenno, se n'annaveno strillanno:

«Nainà, semo state a la marina,
Avemo visto Bel Sole
Ch'è ppiù bbella de Bel Miele.»

La ggente che ppassava se dàveno 'na bbôna guardata e arestaveno mezzi tónti a ssentì' le pa-pere cantà' in quer modo llà. La sera, invece d'azzittasse, le papere stiédeno a ffa'ttutta la notte quela storia:

«Nainà, semo state a la marina,
Avemo visto Bel Sole
Ch'è ppiù bbella de Bel Miele.»

La prima notte passò accusì ma ddaje, daje e ddaje, finì' che furno intese da un zocchiduno, su a palazzo, che l'agnede a ddì' a' re. Dice:
- Maestà, succede accusi , accusi, accusi quanno Bel Miele aritorna a ccasa co' le papere, quelle pe' ttutta la strada vanno urlanno

< «Nainà, semo state a la marina,
Avemo visto Bel Sole,
Ch'è ppiù bbella de Bel Miele.»

E ccome si nu' j'abbastassi, tutta la santa notte nun fanno antro che un verso.
E' re fece
- Ma ddavero?
Dice:
- Si, Maestà.
Va bbene fece e' re. Domani annate appresso a Bel Miele, vedete indove va, che ccosa fa, e ddoppo vienitemelo subbito a ddì a mme.
Infatti, quer tale, er giorno appresso, senza fasse vede da Bel Miele, j'agnede appresso ap-presso, fino ch'arivorno a la marina. Arivati che furno, ècchete che Bel Sole, dice

«Bbalena, mia bbalena,
Damme cento bbraccia de la tua catena,
Per arivà' su la spiaggia der mare,
Chè mi' fratel Bel Miel me vo' parlare.»

E apparisce dar mare.
Allora Bel Miele ce se mette a ddiscore, e ddiscorènno discorènno se fece notte. Bel Sole se n 'aritornò sotto ar mare, e Bel Miele aridunò le papere e sse n'aritornò ar palazzo.
Le papere, strada facenno, annàveno cantanno com'ar solito:

«Nainà, semo state a la marina,
Avemo visto Bel Sole,
Ch'è ppiù bbello de Bel Miele.»

Quello che tt'aveva vista tutta 'sta funzione, va su da' re e je dice:
- Maestà, succede da qui fin qui.
E' re fa:
- Va bbene; domani ce viengo io.
Defatti, er giorno appresso, senza fasse vede da Bel Mièle, e re j'agnede appresso insinenta a la riva der mare. Quanno Bel Sole disse:

«Bbalena, mia bbalena,
Damme cento bbraccia de la tua catena.
Per arivà' su la spiaggia der mare,
Ché mi' fratel Bel Miel me vo' parlare.»

E ccomparì'.
Che vvôi vede e' re, quanno la vidde tanta bbella! Uscì ffôra e ffece:
- Quant'è ccara
E se fece ariccontà com'era che Bel Sole se trovava llì drent'ar mare. E quanno s'ebbe fatto ariccontà' tutt'er fatto, fece:
- Come se poterebbe fa' pe' rubballa a la bbalena?
Allora - dice - faremo in questo modo.
Fece pijà' 'na pietra che ppesava più o mmeno quanto e Bel Sole, segò la catena, scatenò Bel Sole e in cammio ce legò la pietra. Poi prese se messe sott'ar braiccio Bel Sole e sse la portò ar palazzo, tutto contento, assieme a Bel Miele; le papere, strada facenno, urlaveno ppiù fforte del-l'antri ggiorni:

«Nainà, semo state a la marina
Avemo preso Bel Sole,
E se lo semo portato via.»

Arivato che fu a la reggia, fece fa' ssubbito 'na gran cena, e cce fece invità' tutti quanti li ppiù gran sìgnori der paese. E quanno fu ner mejo, fece:
- Signori mii, che ppena je daressivo a ddu' persone che hanno aggito in questo e in questo modo?
E llì j'ariccontò ppe' ffilo e ppe' ssegno tutte le bbojerie che la bbalia e la fija aveveno fatte a Bel Sole.
Queli signori, maravijati, disseno
- Je faressimo fa' 'na camicia de pece a ttutt'e dua, e le faressimo abbrucià' in mezzo a la piazza.
Allora e' re ddisse:
- Ecchele qui 'ste du' bbelle ggioje che hanno fatte tutte le infamità che v'ho ariccontate.
E, ner di' accusi, j'insegnò la bbalia e la fija. Che furno subbito prese, e senza tanti compri-menti, je furno fatte mette du' camicie de pece e poi furno fatte abbrucià' su la piazza der pa-lazzo reale.
Allora e' re prese pe' la mano Bel Sole e la presentò a ttutta la compagnia, che arestò mmara-vijata a vvedè' quanto era mai bbella, e quanto quer nome de Bel Sole je s'adattasse; perchè era un sole de nome e dde fatti.
E' re sse la sposò er giorno appresso, e in quella circostanzia vorse che Bel Miele fusse fatto principe.
Fèceno feste, pranzi, sôni, bballi, che nun fini-veno mai.
Anzi, a uno de queli pranzi ce fui invitato in-sinenta io, e mmentre l'antri magnàveno, io ari-masi a gguardalli com'un minchione.